Hello & Welcome to our community. Is this your first visit? Register
  • News & Announcements
      As a counter measurement to Ad spam, newly registered users are required to create a thread in the Introduction Forum before allowing to be able to reply and create threads.
      Please allow some time for posts to be approved. We thank you for your patience on this matter.
Bookmark Thread
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Kaigun Taisa (海軍大佐) Haika's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    795
    Rep
    84
    Mentioned
    0 Post(s)

    Haika's Even More Awful Subs

    Similar to PinkRyuuhou's thread, I wanted to have a place to post my attempts at subtitling Kancolle content I find interesting:
    Japanese is also not my native language, so I welcome any criticism or feedback on the content or layout of the translations.



    Here's a song about our favorite PTSD-chan (Shigure) that was made about a year back and posted on reddit a few days ago.


    Youtube Channel
    [SIGPIC][/SIGPIC]

  2. #2
    Rear-Admiral Ryuuhou Kagiyama's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    1,816
    Rep
    152
    Mentioned
    4 Post(s)

    Re: Haika's Even More Awful Subs

    Subbed cuz we all need each other

    Would be good for kanji practice if you transcribed the lyrics in the description too?



  3. #3
    Kaigun Taisa (海軍大佐) Haika's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    795
    Rep
    84
    Mentioned
    0 Post(s)

    Re: Haika's Even More Awful Subs

    Quote Originally Posted by Pink Ryuuhou View Post
    Subbed cuz we all need each other

    Would be good for kanji practice if you transcribed the lyrics in the description too?
    Indeed it would! Don't have time for that at the moment, but will definitely consider going back and doing that.


    Youtube Channel
    [SIGPIC][/SIGPIC]

  4. #4
    Admiral Tex's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    IGN
    Tex
    Server
    Kanoya
    Posts
    8,063
    Rep
    58
    Mentioned
    25 Post(s)

    Re: Haika's Even More Awful Subs

    thanks for doing the subs nice job it is an even sadder video knowing what it is being said, got more emotional then when i first saw it on the subreddit.



  5. #5
    Kaigun Taisa (海軍大佐) Haika's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    795
    Rep
    84
    Mentioned
    0 Post(s)

    Re: Haika's Even More Awful Subs

    Quote Originally Posted by Pink Ryuuhou View Post
    Subbed cuz we all need each other

    Would be good for kanji practice if you transcribed the lyrics in the description too?
    Added transcribed lyrics (also fixed up some translations and timings)


    Youtube Channel
    [SIGPIC][/SIGPIC]

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT. The time now is 05:57 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.2
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Resources saved on this page: MySQL 8.70%
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise v2.6.3 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.
Thread / Post Bookmarks provided by Thread / Post Bookmarking v1.1.1pl1 (Free) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
Live Threads provided by AJAX Threads (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.
vBulletin Skin By: PurevB.com